les internets canadiens

Deux extraits de conversations pas facile.

Le premier, entre mamaman et Madame X d’une certaine instance gouvernementale, et le second entre moi-même et la même Madame. Notons que mamaman tente, lorsque possible, de gérer certains conflits gouvernementaux en mon nom.

Extrait 1

• Madame: Faudrait qu’on parle à votre fille pour régler cette question, peut-elle nous appeler au numéro sans frais suivant?
• Mamaman: Ce numéro sans frais est-il contactable de partout?
• Madame: Oui oui, du Canada et des États-Unis.
• Mamaman: Donc ça ira pas, ma fille est en Europe.
• Madame: En Europe? Mais oui ça va aller, c’est au Canada ça.

Extrait 2

• Moi-même: Donc pour confirmer, le paiement doit être émis annuellement et non trimestriellement, c’est bien ça?
• Madame: Oui oui, sinon ça mélange toute nos dossiers pis on comprend pas.
• Moi-même: Euh ok, de toute façon une fois par année c’est moins de trouble, donc ça m’arrange moi aussi.
• Madame: Ouiii je comprends!!! Puisque vous n’êtes pas là, ça doit être compliqué de revenir chaque fois faire les paiements, c’est beaucoup plus simple pour vous si vous avez juste besoin de revenir une fois par année pour faire vos remises sur les internets canadiens.

Ouin.