Trilogie Berlinoise

J’ai mentionné dernièrement avoir commencé à lire la Trilogie berlinoise.

En fait, il s’agit de deux volumes (et non trois). Le premier, comprenant les trois premiers tomes publiés il y a une vingtaine d’années, aujourd’hui disponible en un recueil. Le second, une suite publiée relativement récemment.

J’ai adoré. Dévoré le tout, quitte à me coucher à 3h du matin pour terminer un chapitre. Et un autre. Et pourquoi pas finir le bouquin complet. Vous voyez le genre.

Ça se passe pré et post 2e guerre mondiale. Ça ne se veut pas un roman historique mais une bonne partie du contenu qui y réfère est réel – et dérangeant. Dans la portion post-guerre, il est très intéressant d’y lire les jeux de pouvoir entre les alliés qui contrôlent le territoire.

Mais surtout, le personnage central est sympathique, et j’ai adoré le côté auto-dérisoire et sarcastique du ton adopté par l’auteur (qui soi dit en passant n’est pas allemand). Ce qui donne au contenu parfois très choquant une touche de légèreté permettant d’en tolérer la lecture. Par exemple (citation non exacte):

-Vous verrez, ces gens semblent désagréables mais sont fort plaisants une fois qu’on a appris à les connaître.

-Je comprends, de nombreuses personne disent la même chose de leur chien après qu’il les aie mordu.